Shoujo Shuumatsu Ryokou 04-06

[Scum] Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) - 05 [WEB][98003808].mkv_snapshot_17.47_[2017.11.08_00.20.20]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

مساء الخير على الجميع، معروف سبب التأخير والحمدلله إني قدرت أخلص ترجمة الحلقات الفائتة قبل بداية الميدات الثانية.

أدري إني قلت لكم إني بترجم الأغاني أول ما تنزل ترجمتها الرسمية لكن سووا أنفسكم ما قريتوا كلامي هذاك.

الحلقات ممتعة والأنمي جميل بتتراته القليلة وأجوائه الماتعة وبعباطة يو.

في الخامسة كان في تلاعب بالكلمات من يو، حاولت قدر المستطاع أضبطها لكن ما طلعت بنتيجة ترضيني 100%، ما أظنكم بتلاحظونها لأنها مب واضحة.

ترجمة: أناكتور

غير ذلك: Karasu.

ملف الميغا لجميع الحلقات.

إذا في أحد ينشر الحلقات في ميراي أنيمي أكون شاكر له، أدري إنه سهل بس متكاسل.

ألقاكم على خير في الأسبوع القادم.

Advertisements

Shoujo Shuumatsu Ryokou – 03

[Annactor] Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) - 03 [WEB].mkv_snapshot_02.56_[2017.10.21_02.30.44]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ترجمة: أناكتور

أمور أخرى: كاراسو

Shoujo Shuumatsu Ryokou – 03

ملف الترجمة والخطوط

مجلد ميغا للحلقات السابقة

الأغاني راح أترجمها لما تنزل الترجمة الرسمية من سينتاي أنفسهم

 

عيوني صدّعت، سلام

Shoujo Shuumatsu Ryokou – 01

[Annactor] Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) - 01 [WEB].mkv_snapshot_11.20_[2017.10.08_02.19.52]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

مرت سنة من بدايتي في الفانسب، بدأت بشوماتسو وها أنا ذا أعود بشوماتسو آخر.

ترجمة وتدقيق: أناكتور.

ملاحظات الحلقة:

جِراية (جِرايات): حصّة الجنديّ من الطعام اليوميّ. للاستزادة.

رابط الحلقة:

Shoujo Shuumatsu Ryokou – 01

ملف الترجمة والخطوط

بالمناسبة،  مين منكم صاد الرابط المخفي في تدوينة القرص الثاني من مادوكا؟ 😁

تصبحون على خير.

Mahou Shoujo Madoka★Magica Vol.2

[Annactor]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_03_[BD][h264-1080p_FLAC].mkv_snapshot_21.33_[2017.09.14_22.09.07]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

رمضان مبارك وعيدين سعيدين وكل عام وأنا بخير، ايش؟ تأخرت؟ لسه ما جاء رمضان وأوفيت بوعدي وأصدرته قبل رمضان. 😶 ولا تتوقعوا إصدار أكثر من قرص حتى وإن تأخرت.

ترجم القرص محدثكم ودققه Amedo.

رابط التحميل:

Mega: 1080p720p

ملفات الترجمة

أحييكم على صبركم وإلحاح بعضكم (فتيان)، مشاهدة ممتعة للجميع

ألقاكم في خريف... المعذرة أقصد على خير، مع السلامة.

Mahou Shoujo Madoka★Magica Vol.1

[Annactor]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_01_[BD][h264-1080p_FLAC].mkv_snapshot_01.55_[2017.03.26_21.34.24]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

ها هو القرص الأول من مشروعي الجديد أنمي مادوكا ماجيكا بعد غياب دام ثلاثة أشهر. لا يغرنّكم المظهر اللطيف للشخصيات فالجزار Gen قد شارك بكتابة القصة؛ لذا فالأجواء السوداوية ستخيم على الأحداث منذ الـبداية. حقيقةً لم يعجبني الأنمي أيام صدوره في 2011، لكني أعدت مشاهدته في نهاية 2016 واستهواني للغاية؛ يبدو لي أنه لأصحاب العقليات الناضجة أكثر من (هواة الشونين).

كان معكم محدثكم في ترجمة الحلقة، وفي التدقيق والمراجعة الصديق عامر (Edo)، الذي لولا مجهوداته في التدقيق لما صدر هذا القرص بحلة ترضيني وإياه، فشكرًا لك يا كبتن. وبالمناسبة لا تفوتوا مشاهدة هجوم العمالقة بترجمته.

معلومات الحلقة:

  • موي (moe): تعريف هذه الكلمة غير واضح، فهي تقال لشخصيات الأنيمي اللطيفة والتي لا يستطيع الشخص مقاومة شعوره نحوها، لهذا يمكن القول أن الموي هو شعور الحب المشتعل تجاه شخصيات الأنيمي. للاستزادة 1 – 2

رابط التحميل:

1080p – 720p :Mega

XDCC من رفع غولدن مشكورًا. طريقة التحميل.

ملفا الترجمة.

ختامًا شكرًا لأولئك الذين ساعدوني وهم لا يعلمون عن المشروع: karasu – شيرانوي – رزة – يو تشان – غولدن… والبقية في حال نسيت أحد.

مشاهدة ممتعة للجميع، مع السلامة

Shuumatsu no Izetta – 06 (Dropped)

annactor-shuumatsu-no-izetta-06-mkv_snapshot_07-27_2016-12-26_01-07-55السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ترجمة: Karasu.

تدقيق: أناكتور.

كاراوكي وأمور أخرى: Chyuu.

الحلقة بسيطة ليس فيها ملاحظات.

رابط الحلقة:

مجلد مركز العرب – مجلد الميغا 

شكرًا لكل من انتظرني ودعمني بالنشر والتعليقات التي كان لها الأثر الطيب، أسعدتموني حقًّا! 😍

بخصوص المستقبل: كانت لديّ رغبة شديدة بترجمة (Amanchu) لكني وجدت ترجمة فريق سكارليت جيدة (اطلعت على الحلقة الأولى من إصدار البلوراي)، لذلك المشروع القادم تغيّر، ما هو؟ أفضل إبقاءه سرًا (عشان إذا بسحب محد يقلي شي 😗😗). سأتأخر بالطرح، لا أعلم هل أطرح الأنمي كاملًا أم على حلقتين، عمومًا هذه حاجات مستقبلية، إلى ذلكم الحين أستودعكم الله ومشاهدة ممتعة للجميع.

مع السلامة

Shuumatsu no Izetta – 05

annactor-shuumatsu-no-izetta-05-mkv_snapshot_22-39_2016-12-11_00-14-44

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يقولون: ألا تأتي أبدًا خيرٌ من أن تأتي متأخرًا.

مرّ شهر ويومين تقريبًا من آخر حلقة نزلتها، اختبارات ومشاغل الحياة والكسل كانت أسباب رئيسية في تأخري.

الحلقة السادسة بدأ كاراسو بالعمل عليها منذ مدة، ولا أعلم متى سينتهي منها، فمشاغل الحياة لا تطرق الباب أبدًا.

ترجمة وتدقيق: أناكتور.

كاراوكي وأمور أخرى: Chyuu.

ملاحظات الحلقة:

  • طائر خطاف المخازن: طيور تعيش في الأرياف المكشوفة في معظم أنحاء العالم باستثناء القارة المتجمدة الجنوبية، لها جناحان طويلان وذيل منشعب ؛ يساعدها على الطيران بمهارة و انسيابية فائقة. للاستزادة.
  • نوم (Gnome):  قزم خرافي يحرس كنوز باطن الارض. صورة.
  • انهيال أرضيّ: انزلاق كتلة جافّة من الصُّخور أو التُّربة. للاستزادة.

رابط الحلقة: 3rbup

ملف الترجمة

سيتم إضافة رابط الميغا قريبًا.

الحلقة السادسة هي آخر ما سأطرحه وقد أتحدث في تدوينة الحلقة السادسة عن مشروعي القادم.

سبب الإلغاء: صراحة لم أعد أجد متعةً بترجمة هذا الأنمي، الأحداث ليست حماسية، مجرى الأحداث متوقع، أعتذر حقًا عن التأخير وعن إلغاء المشروع، أعتذر لمن يفكر في قتلي في هذه اللحظة >_<

قال لي أحدهم أن ترجمة كرنشي ليست بذاك السوء، جربوها.

مشاهدة ممتعة.

Shuumatsu no Izetta – 04

annactor-shuumatsu-no-izetta-04-mkv_snapshot_03-52_2016-11-09_14-38-03السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

متابعيّ الأعزاء أهلًا وسهلًا بكم، ها هي الحلقة الرابعة بين أيديكم بعد غياب طويل.

ترجمة: أناكتور.

تدقيق: Karasu.

كاراوكي وأمور أخرى: Chyuu.

ملاحظات الحلقة:

  • خطوط لاي: هي خطوط وهمية يعتقد العلماء أن الأماكن المقدسة ومناطق الحضارات التاريخية كلها موجودة على استقامتها، ويعتقد بعض الباحثون أن خطوط لاي في الواقع هي خطوط ملاحية. للاستزادة 12

رابط الحلقة: MEGA3rbup

ملف الترجمة (لا حاجة لرفع الخطوط فهي مدمجة مسبقًا)

  • في الحقيقة هممت بأن أوقف هذا المشروع ولكن بعد مشاهدة الحلقات (4-5-6) عدلت عن ذلك.
  • باقي الحلقات ستصدر تباعًا بإذن الله.

أشكر الشباب في تويتر على المساعدة (غرايس وسوتا وتاكيزو)، وkarasu على تدقيقه، وجميع المتابعين الذين ما زالوا ينتظرون الحلقات من ترجمتي (الناس سوتله دروب وأنت باقي تترجمه؟!).

مشاهدة ممتعة للجميع

مع السلامة

Shuumatsu no Izetta – 03

annactor-shuumatsu-no-izetta-03-mkv_snapshot_14-13_2016-10-21_07-10-11

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

ترجمة وتدقيق: أناكتور.

كاراوكي وأمور أخرى: Chyuu.

ملاحظات الحلقة:

  • مهندس عسكري (هندسة عسكرية): ذكر في الحلقة لفظ مهندسون “工兵“، والمقصود هم المهندسون العسكريون ومن مهامهم نزع الألغام وزرع حقول الألغام للتصدي للعدو في حال الحرب. للاستزادة.
  • طائرة اعتراضية: هي طائرة عسكرية مقاتلة مصممة خصيصاً لاعتراض الطائرات المعادية – خاصة قاذفات القنابل – وتدميرها معتمدة على سرعتها العالية. للاستزادة.
  • جماعة: وتسمى أيضًا حظيرة وهي وحدة عسكرية مشكلة من 8 إلى 13 فرد ويقودها عادة ضابط صف من رتبة رقيب. للاستزادة.
  • فريق: رتبة عسكرية عليا في سلك العسكرية في الجيش المعاصر، يحملها قادة الفيالق والفرق والهيئات. للاستزادة.
  • عريف: هي رتبة عسكرية أعلى من رتبة جندي أول وأقل من رتبة عريف أول، ويقود العرفاء عادة حظائر (جماعات). للاستزادة.
  • السمت: هو زاوية بين مستوي مرجعي ونقطة، غالباً يقاس بالدرجة. يستخدم السمت في العديد من العلوم التطبيقية مثل سلاح المدفعية، والفلك، وعلم المساحة. للاستزادة.
  • كش ملك: ذكر في الحلقة هذا اللفظ “checkmate” وقصد القائل كان أن الوضع قد انتهى بالنسبة للطرف الآخر.
    • الكلمة مأخوذة من لعبة الشطرنج، وهي وضعية يكون فيها الملك مهددًا بأن يتم أخذه ولا توجـد طريقة لإزالة التهديد سواء بتحريك الملك أو الدفاع عنه بقطعة أخرى أو أخذ القطعة التي قامت بالكش، حينهـا تنتهـي اللعبة مباشرة ولا يؤخـذ الملك عمليا ويفوز مـن قام بالإماتة. للاستزادة.
  • الأستوكا أو Stuka: هي طائرة ألمانية حربية تعرف باسم (يونكرز يو 87)،استخدمت في الحرب العالمية الثانية. وكانت من أشهر القاذفات الانقضاضية.
  • شفرة مورس: ويكيبيديا.
  • Sieg Reich: “‏أما ژيچ رايخ فمعناها الحرفي “النصر للرايخ”، حيث أن الرايخ كلمة المانية معناها الامبراطورية او المملكة وبرضوا المانيا النازية قبل فترة هتلر كانوا يسمونها الرايخ الالماني او شي زي كذا ‏ترجمها إلى “تحيا المملكة/الامبراطوريّة”، أو أي كلمة فيها تبجيل للامبراطورية”       شكرًا يا حبحب على التوضيح.
  • هذا رابط لوحدات الجيش ومكوناته للفائدة فقط.

رابط الحلقة: MEGA – 3rbup

ملف الترجمة والخطوط.

شكرًا تاكيزو، شكرًا ميجاو، شكرًا karasu.

الاختبارات قربت لذلك الحلقات راح تتأخر، المعذرة على الإطالة.

أناكتور يتمنى لكم مشاهدة ممتعة ويتمنى لنفسه تعليقات مثرية (انتقدوني) ونومًا هنيئًا.

وللمرة الثالثة: تصبحون على خير.